donderdag 30 december 2010

Koning Winter

Koning Winter kan niet wachten tot hij kan regeren over Winterwonderland
King Winter can't wait to conquer Winterwonderland

Trots houdt hij zijn staf vast.
He's holding his cane with pride.
(Is that the right word, cane?)

zaterdag 25 december 2010

Kerstavond/Christmass Eve

Eerst kreeg ik vanmiddag deze prachtige engelen-molen van een super lieve en inspirerende vrouw. Met mooi Zweeds kaartje
This afternoon a super sweet and inspiring lady gave me this beautiful angel-swing. With a Swedish card



Zó blij word ik van kadootjes!
Presents make me thís happy!

Zelf uitpakken, give me more, give me more!
Unwrapping by herself



De Kerstman gaf me deze houten uil. De andere uil heb ik een tijdje terug geprikt van synthetische kussenvulling, om te oefenen.
Santa gave me this wooden owl. The other one i made out of synthetic cushion-filling, to practice a while ago.

woensdag 22 december 2010

engel

Vandaag ontving ze haar, de onwijs sterke vrouw die wel een beschermengeltje verdiende. Dus nu kan ik haar hier ook posten

Today she recieved her, a strong woman who deserved an angel. Now i can show her here.

De 3 herders/sheperds

Het was even wat werk, maar het is toch gelukt om vandaag 3 herders te maken. Ze kunnen nou eindelijk op pad met hun schaapjes.

It was quite a job,but today i made the 3 sheperd. Finally they can go out with their sheep.

Vandaag kocht ik ook de (zoutsteen)lampjes
Today i bought the (saltstone)lights

dinsdag 21 december 2010

Jaaaaaaa! Post!

Wat een verrassing toen ik net thuis kwam, het leek wel weer pakjesavond!
Als eerst kreeg ik mijn mooie kersthanger van de swap:

What a surprise when i got home, feels like Santa came!
This was my beautiful swap-present:
 
  
Op de foto is hij lang niet zo mooi als in het echt. Dankjewel lief swapmaatje!
It's beautiful, way better than in picture!
 


...Daarna een geweldig kaartje met 2 ingebakerde Mongolische kindjes. Ik ben helemaal verliefd!:

...I'm in love with this gorgeous card!
...Een lief kaartje uit Zuid Afrika. Het is daar hartje zomer en bloedheet met kerst. Heel apart om in de brandende zon met kerst bezig te zijn :)

...A sweet card from South Africa. Really strange to sing Christmass songs when it's bloody hot :)

Én nog mijn langverwachte grijze rokje die ik via marktplaats kocht. Hij was wel 2 weken onderweg maar is fantastisch!
And last but not least my long-expected, 2ndhanded, grey skirt. It took him 2 weeks to find me but he's marvellous!

maandag 20 december 2010

Engel met kindje Jezus

Engel en kindje Jezus
Angel and baby Jesus

Jozef en Maria hebben de stal al gevonden, alleen weten ze dat nog niet.
De schaapjes zijn ook nieuw gemaakt.
Joseph and Maria already found the stable, but they don't know that.
The sheeps are also new.


Kerstboom

Dit jaar hebben wij voor het eerst een echte kerstboom gekocht. Nooit hadden we de behoefte om er 1 te kopen, want we hadden niet zo veel met kerst. vooral de commercie er om heen stond ons tegen.
Inmiddels hebben we ons verdiept in alle zin en onzin des levens en vonden we dat er een kerstboom moest komen. Nouja, eigenlijk was de grootste reden dat ik al die lichtjes en gezellige dingetjes wel heel erg fijn vind ;o)
Het is een Servische spar en hopelijk overleefd hij het na de kerst bij ons in de tuin. Ik kan het niet over mijn hart verkrijgen om hem straks weg te gooien als oud vuil.

De julboom(kertboom)  is een symbool voor het wederkerende groen (eeuwig leven) en wordt versierd met rode appels (levenskracht), zilveren ballen (maan) en gouden draden (zonlicht). De kerstboom ontstond bij de romeinen uit de pijnboomplantages die bij de tempels van de Godin lagen. In de nacht voor de zonnewende bracht een priester een heilige pijnboom in de tempel en smukte hem op met onder ander het beeld van Attis.
Wil je meer weten over de oorsprong en symboliek van de kerstboom? Klik dan op deze link

Nog een erg interessante documentaire om te zien is The Pharmacratic inquisition. Een film uit 2007 over de rol die bewustzijnsverruimende planten en paddenstoelen gespeeld hebben in de ontwikkeling van folklore en religie. Hier word ook dieper ingegaan op de oorsprong van het kerstfeest. Zeker een aanrader!
Zonder flits, gezellige lampjes!

Met flits

Prachtige houten hanger

Mooie hangers. De ster rechts kregen we bij onze biologische groentetas (vitatas)

gefiguurzaagde olijfhouten ster

hartje
Gebreid/gehaakt rendiertje.

dinsdag 14 december 2010

Don't Hurry, Be Happy!

Mijn lieve zusje Annemarijn, zij is de derde van 4 (ik ben de oudste)
My dear sister Annemarijn, she's the third of 4 (i'm the eldest)

Zó trots op haar Volkswagen T3 bus! En ik op haar!
Só proud of her VW T3 bus! And i'm proud of her!

Even uitrusten na al dat spelen en zwemmen!
Resting after all day long playing and swimming!

Onze tweede nacht begon het vreselijk te onweren en te stormen. Toen het even wat rustiger en droger was, snel alles in de bus gegooid en halsoverkop zijn we vertrokken. Wat een avontuur was dat, met 3 doodbange honden en zusjes :)
It began to thunder and storm very hard in our second night, so we left in the middle of the night. We where terrified!




Letters moeten nog vastgemaakt worden op ondergrond (vilt) en dan op maat gemaakt voor de zonnekleppen.
Not finished yet.

Deze heb ik voor haar gemaakt voor aan de binnenspiegel. Het schildpadje omdat, nouja, de bus niet zo snel is, haha!
I made this for the mirror inside. The turtle because she's not that fast, haha!










zondag 12 december 2010

Josef en Maria

Josef en Maria op weg naar Bethlehem
Josef and Maria on their way to Bethlehem


Josef heeft het zó koud, hij houd goed zijn mantel vast.
Maria is duidelijk zwanger en hou liefdevol haar handen op haar buik.

Josef is fréézing, he's holding his coat very tight.
Maria is obviously pregnant and holds her hands loving on her belly.

zaterdag 11 december 2010

Of ga ik haar swappen?

In mijn vorige blog liet ik een engel zien die ik gemaakt had voor een swap. Ik vond het moeilijk om afscheid te nemen van haar, dus ben weer wolletjes gaan wikkelen en prikken. Daar kwam deze engel met baby'tje uit.
Welke zal ik nou opsturen...?


Ze hangen nou nog gezellig naast elkaar in de (nog erg kale) kerstboom

For the English speaking: i made 2 angels for a swap. The one on the right i made first, but i couldn't say goodbye to her. Thats's why i made the one on the left, with the baby. My question was, wich one to send to my swap-mate?... I love them both and it's hard to choose, so help me!


Laatst kocht ik bij de Action een champignonkweek-doos. Zó schattig hoe die schattige kleine bolletjes een champignon worden! Er groeien nou 3 mini champignons op een rijtje en overal zitten nóg kleinere bolletjes.
Ze groeien nu pas met veel tegelijk. Een paar dagen terug zaten er maar 2 in. Wel hele grote trouwens. en ze waren erg lekker.
growing my own white mushrooms (no, not the magic ones -smiley- )

donderdag 9 december 2010

Hoor, de engelen zingen... Swapcadeau en Kerstboompiek

Deze engel maakte ik voor de kerstswap (van antroposofie en het kind-forum )

Dit is onze kerstboomengel. (oei, haar vleugel zit scheef zie ik nu pas)
Zo mooi hoe de wol het licht doorlaat!

zaterdag 4 december 2010

Pakjesavond!

Voor mijn ouders maakte ik dit kerstmandje.


Het mandje (mét andere inhoud) kreeg ik donderdag van Sinterklaas. Om te voorkomen dat het ongebruikt ergens onder in de kast zou belanden heb ik er dit kerstmandje van gemaakt.
Vanavond vier ik sinterklaas samen met mijn ouders, 3 zusjes en aanhang. Gezellig! Eerst lekker samen eten en na de koffie met vlaai gaan we dobbelen om de cadeautjes. Als het goed is heeft iedereen minstens 2 cadeautjes gekocht: een grappig, gek cadeautje en een leuk cadeautje. Het budget hielden we klein dit jaar, rond de €5, aangezien we toch met zo veel mensen zijn. Natuurlijk zit ik er dik overheen... Áls ik wat koop moet het ook leuk zijn!
Het dobbelspel heeft verschillende rondes en elk cijfer heeft zijn eigen regel. Bijvoorbeeld 2 = dobbelsteen andere kant op, 6 = pak een cadeautje van tafel, 3 = geef je cadeautje aan diegene rechts van je, 4 = pak een cadeautje van iemand enz enz. Elke ronde veranderen de regels totdat alle cadeautjes van tafel zijn of tot iedereen het zat is. Het kan zijn dat 1 iemand met 10 cadeautjes zit en de ander met niets. Dat is natuurlijk niet heel leuk en daarom hebben wij als regel dat iedereen aan het eind ook minstens 2 cadeautjes moet hebben.
Elk jaar is het weer lachen gieren brullen en zelfs de meest bescheiden personen worden ontzettend fanatiek en hebberig. Héél genant!

Volgend jaar zou ik graag weer lootjes willen trekken en surprises maken. Mét gedicht!
Helaas had bijna niemand daar dit jaar zin in en/of tijd voor.
Wordt vervolgd!