Afgelopen zaterdag was er in Balloo (Drenthe) een schapenscheerfeest bij de schaapskooi.
En wat veel prachtige kraampjes zeg! Alles had met wol, zelfmaakproducten of handwerken te maken en er waren workshopjes en demonstraties. Het was echt super! Alleen een groot nadeel is dat je er altijd zo hebberig van word....
/
Last saturday we went to a sheep-shearing feast at a place called Balloo, in the north-east of Holland.
At the feast was a fair with lovely stands. Everything had something to do with wool, selfmade products or handwork, workshops and demonstrations. I loved it! The only bad thing was the eagerness...
Een kleine sfeerimpressie van de dag/a small expression of the day
 |
| aankomst met Kaatje / the arrival with Kaatje (Ford Ka) |
 |
| Joepiiiiee, véél kraampjes! / a lot of stands! |
 |
| Schaapscheren / sheapshearing |
 |
| Raad eens wat het paard gaat doen? / Guess what the horse is going to do? |
 |
| Vilt maken met paardenkracht! / felting with horsepower! |
 |
| Ik mocht(moest!) zelfs nog even :) / me at work |
 |
Helemaal alleen! Nouja, bijna dan.../
By myself! Almost... |
 |
| Eten is interessanter dan werken |
 |
| Annemarijn (zusjelief) mocht ook/(sister) at work |
 |
Na anderhalf uur lopen word de rol losgehaald, spannend!
Unfold after 1,5 hour of walking |
 |
16 vachten zitten er in dit kleed!
16 sheep's pelt needed for this rug! |
|
 |
Kijken of de wol al vilt
Checking out the wool, if it's felting |
 |
Zeepwater koken
Boiling soapy water |
 |
gieter vullen met heet zeepwater
filling the can with hot soapwater |
 |
Kleed natgieten
Pouring over the rug |
 |
opnieuw inpakken
wrapping up again |
 |
stevig oprollen
firmly rolling up | |
 |
goed vastknopen
tie up well |
 |
Nog anderhalf uur lopen
Walking the next hour and a half |
Ik kende deze vorm van vilten nog niet. Prachtig omhet eens van zo dichtbij te zien én er aan mee te helpen.
De Wol word dus uitgelegd op/tussen een groot katoenen doek met plastic zeil er onder. Dit word stevig om een houten balk gerold en met kettingen e.d vastgemaakt aan het paard. Het paard trekt vervolgens de balk mee, waardoor het gaat rollen. Na anderhalf uur lopen word het uitgerold, opnieuw begoten met kokend zeepwater en vanaf de andere kant weer ingerold. Dan word er weer anderhalf uur mee gelopen.
De dag erna hebben ze bovenstaande herhaald na het kleed omgedraaid te hebben (op de kop zeg maar).
Dan moet het kleed genoeg vervilt zijn. Eventuele zwakke plekken worden met de viltnaad opgevuld.
De man voor wie dit kleed is maakt ze om zijn yurt te bekleden. Hij heeft er zo'n 12 nodig, waar 16 vachten per kleed ingaan. Dit is pas zijn tweede kleed.
/
I didnt know this way of felting. Marvellous to watch ánd help.
The wool is placed on a large piece of cotton with plastic underneath. This is rolled on a beam and connected to the horse. The horse is pulling the beam, wich rolls over the ground. After an hour and ahalf of walking and rolling, everything is unfold, poured with boiling soapwater and wound up from the other side. Then walk for another hour and a half.
They repeated it the next day after they turned the rug upside down.
The rug must be felted well then. Weak spots are felted with the feltingneedle.
This rug is one of trhe 12 rugs needed to cover a yurt. Every rug consist of 16 sheep's pelt.
This is only his second rug.
 |
| What a beauty! |
 |
Ons uitgekozen schaapje!
Our chozen sheep! |
|
|
|
|
|
|
Als je een vacht wou kopen kon je zelf een schaapje uitkiezen.
Elke schaap dat we geschoren hebben zien worden werkte kalm mee zodat de herder snel klaar was.
Niet 1 stribbelde er tegen.
Met uitzondering van ons schaapje :)
Tot een ieders grote lol.
Soort zoekt soort zegt men altijd,
Nou dat kan kloppen, eigen-wijsheid zit ook in onze genen :)
/
If you want to buy a pelt, youmay choose your own sheep.
Every sheep we saw to be sheared was calm and co-operatively, so the shepherd was done fast
not one resists.
Except our sheep, so everybody was very amused
Like will to like, men say
The sheep was as stubborn as we are ;)
 |
Prachtige bijenhouderij
Beautiful beefarm |
Het was een geweldige dag! Fijne mensen ontmoet. Heerlijk relaxte sfeer, prachtige kramen en veel (biologisch) lekkers. Volgend jaar weer!!!
/
It was a wonderfull day! Met some great people. Very relaxed athmosphere, gorgeous stands en lot's of good (eco) food. See you next year!
