Project Pure

Ik kocht een tijdje terug een oude schilderijlijst bij de kringloop en verfde hem.

Plan was een mdfplaat er achter te maken en deze te verven, maar vond recyclen een beter plan:

Ik knipte een oud bamboerolgordijn wat nog op zolder lag op maat en bevestigde het, het glas liet ik weg. De kleine fotolijstjes en andere dingen met touwtjes vastgebonden aan de bamboestokjes, ideaal! 

 Kastje werd blauw

Zo fijn rustig kamertje

Twee stoeltjes gingen van dondkerbruin naar dit

Er was genoeg verf over, dus werd dit stoeltje ook blauw...

...en dit houten dienblad ook

Ik gebruikte Histor Pure W05 mat. Mijn plan was krijtverf te gebruiken, maar dit wordt snel vuil en is niet makkelijk schoon te krijgen. Deze verf heeft dezelfde uitstraling door de matheid en is wel goed af te nemen. Prachtige kleuren in deze lijn van Histor!

Wolfeest Balloo / Woolfest

Afgelopen zaterdag was er in Balloo (Drenthe) een schapenscheerfeest bij de schaapskooi.

En wat veel prachtige kraampjes zeg! Alles had met wol, zelfmaakproducten of handwerken te maken en er waren workshopjes en demonstraties. Het was echt super! Alleen een groot nadeel is dat je er altijd zo hebberig van word....

/

Last saturday we went to a sheep-shearing feast at a place called Balloo, in the north-east of Holland.

At the feast was a fair with lovely stands. Everything had something to do with wool, selfmade products or handwork, workshops and demonstrations. I loved it! The only bad thing was the eagerness...

Een kleine sfeerimpressie van de dag/a small expression of the day

aankomst met Kaatje / the arrival with Kaatje (Ford Ka)

Joepiiiiee, véél kraampjes! /  a lot of stands!

Schaapscheren / sheapshearing

Raad eens wat het paard gaat doen? / Guess what the horse is going to do?

Vilt maken met paardenkracht! / felting with horsepower!

Ik mocht(moest!) zelfs nog even :) / me at work

Helemaal alleen! Nouja, bijna dan.../
By myself! Almost...

Eten is interessanter dan werken

Annemarijn (zusjelief) mocht ook/(sister) at work

Na anderhalf uur lopen word de rol losgehaald, spannend!
Unfold after 1,5 hour of walking

16 vachten zitten er in dit kleed!
16 sheep's pelt needed for this rug!

Kijken of de wol al vilt
Checking out the wool, if it's felting

Zeepwater koken
Boiling soapy water

gieter vullen met heet zeepwater
filling the can with hot soapwater

Kleed natgieten
Pouring over the rug

opnieuw inpakken
wrapping up again

stevig oprollen
firmly rolling up

 

goed vastknopen
tie up well

Nog anderhalf uur lopen
Walking the next hour and a half

 Ik kende deze vorm van vilten nog niet. Prachtig omhet eens van zo dichtbij te zien én er aan mee te helpen.

De Wol word dus uitgelegd op/tussen een groot katoenen doek met plastic zeil er onder. Dit word stevig om een houten balk gerold en met kettingen e.d vastgemaakt aan het paard. Het paard trekt vervolgens de balk mee, waardoor het gaat rollen. Na anderhalf uur lopen word het uitgerold, opnieuw begoten met kokend zeepwater en vanaf de andere kant weer ingerold. Dan word er weer anderhalf uur mee gelopen.
De dag erna hebben ze bovenstaande herhaald na het kleed omgedraaid te hebben (op de kop zeg maar).

Dan moet het kleed genoeg vervilt zijn. Eventuele zwakke plekken worden met de viltnaad opgevuld.

De man voor wie dit kleed is maakt ze om zijn yurt te bekleden. Hij heeft er zo'n 12 nodig, waar 16 vachten per kleed ingaan. Dit is pas zijn tweede kleed.

/

I didnt know this way of felting. Marvellous to watch ánd help.

The wool is placed on a large piece of cotton with plastic underneath. This is rolled on a beam and connected to the horse. The horse is pulling the beam, wich rolls over the ground. After an hour and ahalf of walking and rolling, everything is unfold, poured with boiling soapwater and wound up from the other side. Then walk for another hour and a half.

They repeated it the next day after they turned the rug upside down.

The rug must be felted well then. Weak spots are felted with the feltingneedle.

This rug is one of trhe 12 rugs needed to cover a yurt. Every rug consist of 16 sheep's pelt.

This is only his second rug.

What a beauty!

Ons uitgekozen schaapje!
Our chozen sheep!

Als je een vacht wou kopen kon je zelf een schaapje uitkiezen.
Elke schaap dat we geschoren hebben zien worden werkte kalm mee zodat de herder snel klaar was.
Niet 1 stribbelde er tegen.

Met uitzondering van ons schaapje :)

Tot een ieders grote lol.

Soort zoekt soort zegt men altijd,

Nou dat kan kloppen, eigen-wijsheid zit ook in onze genen :)

/

If you want to buy a pelt, youmay choose your own sheep.

Every sheep we saw to be sheared was calm and co-operatively, so the shepherd was done fast
not one resists.

Except our sheep, so everybody was very amused

Like will to like, men say

The sheep was as stubborn as we are ;)

Prachtige bijenhouderij
Beautiful beefarm

Het was een geweldige dag!  Fijne mensen ontmoet. Heerlijk relaxte sfeer, prachtige kramen en veel (biologisch) lekkers. Volgend jaar weer!!!

/

It was a wonderfull day! Met some great people. Very relaxed athmosphere, gorgeous stands en lot's of good (eco) food. See you next year!

Hoe maak je een engel. Tutorial: Angel

Meestal maak ik mijn engeltjes zo. Soms anders. Ik wil niet zeggen dat dit dé manier is, iedereen zal wel weer een andere techniek gebruiken. Zo heb ik het mezelf aangeleerd en vind ik het wel prettig werken.
Als je iets niet begrijpt of vragen hebt: zet het maar in een reactie.Veel plezier met maken en pas op!
Zeer verslavend om te maken!!! Oja, en de naalden zijn natuurlijk ook vlijmscherp.

Benodigdheden:

-viltnaald zeer fijn/ felting needle, fine

-viltnaald normaal/fijn/ felting needle, normal

-schuimrubber als ondergrond om op te prikken/ foam to work on

-pijpenrager/ pipe cleaner (?)

-huidkleurige wol/ skin couloured wool

-wol voor het lijfje/ wool for the body

-wol voor het haar (kan eventueel hetzelfde zijn al het lijfje/ wool for making hair

-eventueel een fotolijstje (kijk ook eens bij de kringloop!)/ photoframe if you want

-draad als je de engel op wilt hangen of vast wilt maken/ wire if you would like to hang her

-lange naald om haar vast te kunnen zetten op het lijstje of om een lus te maken/ long needle to attach the angel on something

Eerst een hoofdje prikken: een bolletje met een pluimpje wol er aan vast

Make a head: a ball with a wisp of wool

Het plukje verdeel je in 2: voor en achter. Het plukje van de achterkant wikkel je precies in het midden van een stukje pijpenrager. De pijpenrager heb je op maat gemaakt in verhouding met het hoofdje, dit worden de armen.

Divide the wisp in 2: front and back. The wisp on the back you wrap around  the pipecleaner. You allready ajust it to the size of the head. This will become the arms

Het plukje van de voorkant vouw je over het gewikkelde stukje en prik je vast op het achterhoofdje. Her en der prik je rondom het nekje heen, zodat het hoofdje goed vastzit aan de pijpenrager. Pas op dat je niet op het ijzer prikt, dan breekt je naald!
The front wisp  attached on the back of the head. Needlefelt it accurate on every side. Watch out that you don't prick into the pipecleaner, the needle will break!

Pak een klein plukje wol voor een handje. Je wikkelt het een stukje rond de pijpenrager, laat het iets uitsteken. Vouw dat uitstekende stukje naar binnen en rol er nog ene keer omheen.

Take a bit of fleece for a hand. Wrap it around the end of the pipecleaner make sure a piece sticks out. Fould that piece back and warp the fleece around it.

Je krijgt dan een mooi afgerond handje. Prik het vast met de naald. Hiervoor gebruik ik de allerfijnste naald die er is. Dat werkt het prettigst. Dikkere naalden zijn hiervoor niet fijn.

You will have a perfect rounded edge. Needle felt it. I use the finest needle there is. It works the best because thicker needles are unpleasand.

Armen met hoofdje.
Arms and head

Kies een kleur wol en begin, plukje voor plukje, vanaf het handje naar het hoofdje toe te wikkelen.

Choose a colour of wool and wrap around from the hand to the head.

Zet elk plukje vast met de naald. Prik rondom het polsje de mouwen goed vast. Zo krijg je een mooiere scheiding tussen mouw en hand. Prik ook wat bij de mouw naar binnen: punt van de naald wijst vanaf het handje naar het hoofdje.

Needlefelt it well, especialy  around the wrist.

Pak 2 even dikke plukjes wol en leg het zo over de schouders dat voor en achterkant ongeveer even lang zijn.

Take to bits of fleece and place it over the shoulders. Make sure the length front and back are equal

Prik de wol vast
Secure the wool

Het lijfje vilten. Hoeft niet heel goed vervilt te zijn.
Felt the body, doesn't need to be felted well

Pak een lange pluk wol en verdeel de punt in 2. Het popje ligt met het gezichtje naar beneden. Dit word dus de achterkant van de engel.

The angel is facing down, so now you work on the backside. Take a long fleece of wool and divide the tip.

Prik de wol vast op het platte lijfje, vouw de plukjes naar voren en prik alles vast. Op de schouders werk ik met de fijnste naald. Omdat dat het mooist word bij het afwerken. Wat groffere naalden laten altijd prikgaatjes zien.
De onderste naald op de foto is de dikkere naald, bij de schouders dus de dunne.

Prick it into the flat body, fould the tips to the front of the body and secure it.

Draai het popje om, met het gezichtje naar je toe. Pak een evenlange pluk wol als wat je voor de achterkant had.Werk die hetzelfde af. Probeer er voor te zorgen dat je zo weinig mogelijk prikgaatjes ziet, maar zet wel de wol goed vast.

Turnover the angel, faced forward. Take a fleece equal in length as you use at the backside. Accomplish the same as you did before at the back.

Eventueel prik je een laagje van een andere kleur er op vast.
een vlechtje maak je het makkelijkst als je 3 plukjes pakt, de uiteinden goed vastprikt met naald en al aan het kussen. Eind van de vlecht weer even prikken. Ik gebruikte het vlechtje als riem. Beide uiteindes vastgeprikt op de rug.

You can use an other colour if you want.  If you want to make a braid (wich i used for a belt), follow the picture.

 Het fototoestel had geen zin meer toen ik foto's wou nemen van hoe je het haar vastmaakt. Dit is best heel simpel. Als je een popje met krulhaar wil, zet je plukje voor plukje vast op het hoofd. Wil je een knotje, 2 vlechten of 2 staartjes, dan begin je met een middenscheiding: Pak een pluk wol, prik precies in het midden een lijntje (gewoon op je schuimkussen), zie foto hieronder (vleugels op dezelfde manier).
De pluk trek je voorzichtig van je kussen af, het lijntje is de middenscheiding en die zet je op het hoofdje vast, van voor naar achteren. De 2 losse plukken doe je mooi langs het hoofdje, bind het vast met een lintje, maak er 2 vlechtjes in,  of prik het losse haar op 1 plek vast. Als je een los vlechtje maakt, kun je die op de plek ronddraaien en vastprikken, waar je het losse haar vast hebt gezet. Begin met prikken met de allerfijnste naald. Zit het niet mooi dan kun je het nog voorzichtig lostrekken. Wanneer het mooi zit, dan prik je het goed vast.

When i wanted to make pictures  of me making the hair, my camera didn't work anymore. So i'll try to explain: See picture below. I attached her hair the same way as i did with the wings. Make knot's or braids and place them everywhere you like. Just try something. If you don't attach it well, you can pull it of when it's not becoming the way you like it to be.
If you want curly hair: prick wisp by wisp on her head

Pak een pluk wol voor de vleugels. Prik  precies in het midden een lijntje en zet dat lijntje vast op de rug. Niet te ver door het lijfje prikken!!! Anders komt de wol er aan de voorkant weer uit.

Take some wool, attach the wool exactly  in the middle on her back. Watch out the wool won't stick out at the front when you are pricking too hard

Goed vastprikken, ook iets van het midden af

Felt it well

Buig de armen zoals je ze wilt.
Je kunt met een lange naald (poppennaald) vanaf haar rug, onder de vleugels, een draad door het lijfje steken, precies naar het midden bovenop op haar hoofd. Zorg dat je een lus maakt en weer terugsteekt. Maakt een knoopje van de uiteindes, trek voorzichtig aan de lus zodat de knoop in de wol verdwijnt, maar dat je het niet allemaal lostrekt. Op deze manier kun je haar ophangen.
Je kunt ook een stuk vilt op maat van het fotolijstje maken. Glas laat je weg. Met naald en draad zet je het popje vast op het vilt. Het vilt niet of lijm je vast op de achterkant van het fotolijstje. Lijstje er om, en klaar ben je!

Attach her to a photoframe, or make a loop to  hang her.
You're done!