woensdag 23 februari 2011

Hartenruil / Heartswap

Zojuist viel er met een harde plof een envelop op de deurmat. Hij was open én gescheurd, maar gelukkig zat de inhoud er nog in!

Dankjewel Marion! Ik ben er reuze blij mee!

Just a few minutes ago, an envelope fell on my doorstep. It was open ánd torn. Thank goodness the content was still there.

zaterdag 19 februari 2011

Bergkristal engel / Rockchrystal angel



Ze houd een buideltje vast waar een bergkristal in zit.
De bergkristal is een geliefde steen om zijn helende eigenschappen, vooral ook lichamelijk heelt hij sterk bij ziektes. Hij is reinigend en neemt zenuwachtigheid en zorgen bij je weg. De bergkristal versterkt je geduld, inzicht, liefde, moed, reinheid, vitaliteit en volharding.
Mooie eigenschappen die het gezin waar de beschermengel naar toe gaat wel kan gebruiken. Vader van het gezin vecht voor de tweede keer tegen kanker. Via deze weg wens ik het hele gezin veel sterkte. Ik denk aan jullie en brand een lichtje.
Een kleinere, iets andere versie vliegt naar iemand die op het moment ook erg ziek is en wel wat bescherming kan gebruiken

She is holding a slit pocket with a rockchrystal.
The rockchrystal is a beloved stone because of his healing feautures, especially physical diseases. He is clearing en takes nervousness and worries away. The rockchrystal empowers your patience. insight, love, courage, purity, vitality and persistance.
Enchanting features the family this angel goes to, can use very well. The father is fighting cancer again, the second time. I wish the family a lot of strength. I think of you and light a candle.
A smaller, bit different version is flying to someone who's also sick and could use some protection.

maandag 14 februari 2011

Give away: Playsilk from Beneath the Rowan Tree

Een geweldige Give away op de blog van Natural Suburbia. Te winnen? Een prachtige zijden speeldoek

A gorgeous give away on Natural Suburbia´s blog. What to win? A beautiful Playsilk

Sprookjesband

Vlak bij mijn huis zit sinds kort een nieuwe stoffenwinkel. Fijn!
Ze hebben er prachtige wollen lappen en heel schattig sprookjesband.
Word er al blij van als ik er naar kijk.
Nu nog bedenken wat ik er van ga maken.


Near to my house  a fabric shop opened lately.
They have  wonderful wool fabrics and very cute ribbons.
I.m happy just by looking at it.
Now i have to figure out what it'll become.

 

Bijvoorbeeld(vorig jaar gemaakt):
For example(made last year):


Art by Nature





Deze stronk is hol en heeft prachtige gaten. Ik ga er een mooie lamp van maken
This treestump is hollow and has beautiful gaps. It's going to be a gorgeous lamp



zaterdag 12 februari 2011

Hartenruil / Heartswap

Ik doe mee met een hartenruil en maakte dit.
Ik ben toch zeker weten meer van het naaldvilten...
I joined a heart-swap and made this.
I'm definitly more into needlefelting...

vrijdag 11 februari 2011

mama & baby

Dolgelukkig loopt ze rond met haar pasgeborene in een draagdoek.
Blissfully walking around with her newborn baby in a canopy.

Ik vergat de baby een mutsje te maken.
I forgot to make the baby a hat.



De draagdoek is gemaakt van prachtig gekleurde merinowol met 15% zijde
De canopy is made from beautiful coloured merinowool and 15% silk

De baby ligt lekker warm ingepakt buiten te slapen.
Baby's vinden dat heerlijk!
Warmly wrapped up the baby is sleeping outside
Baby's love it!

maandag 7 februari 2011

woensdag 2 februari 2011

Pay It Forward

Wat een verrassing! Zojuist toen ik thuis kwam lag er een pakje onder de brievenbus, voor mij, helemaal uit Zwitserland! Ik kon me niet meer bedenken of en wat ik besteld had, dus snel open maken. En wat bleek, het was mijn PIF (Pay It Forward) kadootje. Een prachtige col in een heerlijk warme ietwat gemêleerde rode kleur, feestelijk ingepakt met glitterconfetti van Hiskia.
Ik ben er hartstikke blij mee Hiskia, bedankt!!!
Ik had mee gedaan aan haar PIF, wat betekend dat ik nu 3 mensen mag verblijden met een zelfgemaakt kado. Die mogen op hun beurt ieder weer 3 mensen iets opsturen. Die 3 mensen mogen ieder ook weer......etc.
Wie meld zich aan? Het is vast geen verrassing welk materiaal ik gebruik, maar ik vertel nog niet wat het precies wordt.

When i got home today, I was surprised by a parcel in my mailbox. For me, all the way from Switserland
I couldn't figure out when and what I ordered, so I opened the parcel.
It was a gorgeous scarf, in a beautiful warm, somewhat mottled red colour made by Hiskia
I joined her PIF what means that i have to make 3 other people happy. Those 3 also make presents on their turn, etc.
Who want to join my PIF? It won't be a surprise what material i'll use, but I won't tell what it will be.

dinsdag 1 februari 2011

Hoe maak je een engel. Tutorial: Angel

Meestal maak ik mijn engeltjes zo. Soms anders. Ik wil niet zeggen dat dit dé manier is, iedereen zal wel weer een andere techniek gebruiken. Zo heb ik het mezelf aangeleerd en vind ik het wel prettig werken.
Als je iets niet begrijpt of vragen hebt: zet het maar in een reactie.Veel plezier met maken en pas op!
Zeer verslavend om te maken!!! Oja, en de naalden zijn natuurlijk ook vlijmscherp.

Benodigdheden:
-viltnaald zeer fijn/ felting needle, fine
-viltnaald normaal/fijn/ felting needle, normal
-schuimrubber als ondergrond om op te prikken/ foam to work on
-pijpenrager/ pipe cleaner (?)
-huidkleurige wol/ skin couloured wool
-wol voor het lijfje/ wool for the body
-wol voor het haar (kan eventueel hetzelfde zijn al het lijfje/ wool for making hair
-eventueel een fotolijstje (kijk ook eens bij de kringloop!)/ photoframe if you want
-draad als je de engel op wilt hangen of vast wilt maken/ wire if you would like to hang her
-lange naald om haar vast te kunnen zetten op het lijstje of om een lus te maken/ long needle to attach the angel on something


Eerst een hoofdje prikken: een bolletje met een pluimpje wol er aan vast

Make a head: a ball with a wisp of wool

Het plukje verdeel je in 2: voor en achter. Het plukje van de achterkant wikkel je precies in het midden van een stukje pijpenrager. De pijpenrager heb je op maat gemaakt in verhouding met het hoofdje, dit worden de armen.

Divide the wisp in 2: front and back. The wisp on the back you wrap around  the pipecleaner. You allready ajust it to the size of the head. This will become the arms

Het plukje van de voorkant vouw je over het gewikkelde stukje en prik je vast op het achterhoofdje. Her en der prik je rondom het nekje heen, zodat het hoofdje goed vastzit aan de pijpenrager. Pas op dat je niet op het ijzer prikt, dan breekt je naald!
The front wisp  attached on the back of the head. Needlefelt it accurate on every side. Watch out that you don't prick into the pipecleaner, the needle will break!

Pak een klein plukje wol voor een handje. Je wikkelt het een stukje rond de pijpenrager, laat het iets uitsteken. Vouw dat uitstekende stukje naar binnen en rol er nog ene keer omheen.

Take a bit of fleece for a hand. Wrap it around the end of the pipecleaner make sure a piece sticks out. Fould that piece back and warp the fleece around it.

Je krijgt dan een mooi afgerond handje. Prik het vast met de naald. Hiervoor gebruik ik de allerfijnste naald die er is. Dat werkt het prettigst. Dikkere naalden zijn hiervoor niet fijn.

You will have a perfect rounded edge. Needle felt it. I use the finest needle there is. It works the best because thicker needles are unpleasand.

Armen met hoofdje.
Arms and head

Kies een kleur wol en begin, plukje voor plukje, vanaf het handje naar het hoofdje toe te wikkelen.

Choose a colour of wool and wrap around from the hand to the head.

Zet elk plukje vast met de naald. Prik rondom het polsje de mouwen goed vast. Zo krijg je een mooiere scheiding tussen mouw en hand. Prik ook wat bij de mouw naar binnen: punt van de naald wijst vanaf het handje naar het hoofdje.

Needlefelt it well, especialy  around the wrist.
Pak 2 even dikke plukjes wol en leg het zo over de schouders dat voor en achterkant ongeveer even lang zijn.

Take to bits of fleece and place it over the shoulders. Make sure the length front and back are equal

Prik de wol vast
Secure the wool

Het lijfje vilten. Hoeft niet heel goed vervilt te zijn.
Felt the body, doesn't need to be felted well

Pak een lange pluk wol en verdeel de punt in 2. Het popje ligt met het gezichtje naar beneden. Dit word dus de achterkant van de engel.

The angel is facing down, so now you work on the backside. Take a long fleece of wool and divide the tip.

Prik de wol vast op het platte lijfje, vouw de plukjes naar voren en prik alles vast. Op de schouders werk ik met de fijnste naald. Omdat dat het mooist word bij het afwerken. Wat groffere naalden laten altijd prikgaatjes zien.
De onderste naald op de foto is de dikkere naald, bij de schouders dus de dunne.

Prick it into the flat body, fould the tips to the front of the body and secure it.

Draai het popje om, met het gezichtje naar je toe. Pak een evenlange pluk wol als wat je voor de achterkant had.Werk die hetzelfde af. Probeer er voor te zorgen dat je zo weinig mogelijk prikgaatjes ziet, maar zet wel de wol goed vast.

Turnover the angel, faced forward. Take a fleece equal in length as you use at the backside. Accomplish the same as you did before at the back.

Eventueel prik je een laagje van een andere kleur er op vast.
een vlechtje maak je het makkelijkst als je 3 plukjes pakt, de uiteinden goed vastprikt met naald en al aan het kussen. Eind van de vlecht weer even prikken. Ik gebruikte het vlechtje als riem. Beide uiteindes vastgeprikt op de rug.

You can use an other colour if you want.  If you want to make a braid (wich i used for a belt), follow the picture.
 Het fototoestel had geen zin meer toen ik foto's wou nemen van hoe je het haar vastmaakt. Dit is best heel simpel. Als je een popje met krulhaar wil, zet je plukje voor plukje vast op het hoofd. Wil je een knotje, 2 vlechten of 2 staartjes, dan begin je met een middenscheiding: Pak een pluk wol, prik precies in het midden een lijntje (gewoon op je schuimkussen), zie foto hieronder (vleugels op dezelfde manier).
De pluk trek je voorzichtig van je kussen af, het lijntje is de middenscheiding en die zet je op het hoofdje vast, van voor naar achteren. De 2 losse plukken doe je mooi langs het hoofdje, bind het vast met een lintje, maak er 2 vlechtjes in,  of prik het losse haar op 1 plek vast. Als je een los vlechtje maakt, kun je die op de plek ronddraaien en vastprikken, waar je het losse haar vast hebt gezet. Begin met prikken met de allerfijnste naald. Zit het niet mooi dan kun je het nog voorzichtig lostrekken. Wanneer het mooi zit, dan prik je het goed vast.

When i wanted to make pictures  of me making the hair, my camera didn't work anymore. So i'll try to explain: See picture below. I attached her hair the same way as i did with the wings. Make knot's or braids and place them everywhere you like. Just try something. If you don't attach it well, you can pull it of when it's not becoming the way you like it to be.
If you want curly hair: prick wisp by wisp on her head

Pak een pluk wol voor de vleugels. Prik  precies in het midden een lijntje en zet dat lijntje vast op de rug. Niet te ver door het lijfje prikken!!! Anders komt de wol er aan de voorkant weer uit.

Take some wool, attach the wool exactly  in the middle on her back. Watch out the wool won't stick out at the front when you are pricking too hard

Goed vastprikken, ook iets van het midden af

Felt it well

Buig de armen zoals je ze wilt.
Je kunt met een lange naald (poppennaald) vanaf haar rug, onder de vleugels, een draad door het lijfje steken, precies naar het midden bovenop op haar hoofd. Zorg dat je een lus maakt en weer terugsteekt. Maakt een knoopje van de uiteindes, trek voorzichtig aan de lus zodat de knoop in de wol verdwijnt, maar dat je het niet allemaal lostrekt. Op deze manier kun je haar ophangen.
Je kunt ook een stuk vilt op maat van het fotolijstje maken. Glas laat je weg. Met naald en draad zet je het popje vast op het vilt. Het vilt niet of lijm je vast op de achterkant van het fotolijstje. Lijstje er om, en klaar ben je!

Attach her to a photoframe, or make a loop to  hang her.
You're done!

Give away uitslag


Wietske, gefeliciteerd!!!

Deze beschermengel maakte ik voor jou. Omdat je haar verdient.
Hopelijk bied ze jou en je gezin een beetje bescherming, maar ook veel vrolijkheid en warmte.
Laat je me even je adres weten via een pb'tje op het forum? 
Dan weet ze waar ze naar toe mag vliegen.