donderdag 31 maart 2011

Magnolia Fee / Magnolia Fairy


Vanmiddag zag ik dat de Magnolia bijna weer in bloei staat.
Een in bloei staande Magnolia heeft de mooiste bloemen die er maar zijn.
Het inspireerde mij deze Magnolia Fee te maken.

Today I saw the Magnolia almost blooming.
A blooming Magnolia carries the most beautiful flowers.
It inspired me to make this Magnolia Fairy



Niet de allerbeste foto's helaas. Mijn fotocamera is al bejaard en vooral met flits worden de foto's niet mooi.
Ik zal morgen in het licht mooiere foto's maken

The pictures do not look well. My photocamera is aged en especially the ones with flash fail.
Tomorrow when the sun is shining I'll make better ones

zaterdag 26 maart 2011

Uitdunnen / Thinning

Ik ben even aan het uitdunnen geweest:
De Lentetafel is nu zo

Kastje is een erfenis van mij lieve oma.
Leuk idee dat mijn moeder en oom hierop verschoont en verkleed zijn, toen ze nog baby waren.
This cabinet is a heritage of my dear grantmother.
Funny thing is that my mom and uncle are dressed and diaper-changed on this.

Deze bos bloemen is nu zo:
This bouquet turned into this: 
 Véél te veel gezaaid, dus na het uitdunnen ziet de veel te volle kweekbak er nu zo uit:
Way to much seeds planted, so after thinning it look like this:

Veel weg moeten gooien...helaas
Thrown away a lot...unfortunatly

Stekjes voor mij zusje
Seedlings for my sister

Toch nog een paar elders geplant
Some planted elsewhere

Ik kijkwel wat er van deze radijsjes komt. Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen nóg meer stekjes weg te gooien
I'll see what become of these radishseedlings. I couldn't throw away more.

Kabouter Werkmannen

"Pom Pom Pom Pom
Daar komen de kabouters aan
ze lopen keurig in de maat
bij ons door de straat" 


Kijk eens wie er hier al sinds vanmorgenvroeg hard aan het werk zijn
Look who's working hard early this morning
De kaboutermannen leggen een moestuin aan
The Gnome-men set a veggiegarden
Deze graaft de kuilen
This one is digging holes


En deze plant de stekjes
And this one is planting the seedlings


Nog lang niet klaar!
Not done yet!

Lentetafel. Ben nog niet tevreden, het is zo'n rommeltje
Springtable. I'm not satisfied, it's a bit sloppy

Eergisteren in de tuin van mijn ouders gewerkt en wat hazelaartakken meegenomen.
Day before yesterday i helped out my parents in their garden. I took some branches of a hazel


Er komen nog wat lammetjes bij
I'll make some more lambs

dinsdag 22 maart 2011

HOEPZIKA !: Egeltjes Give Away!!!

HOEPZIKA !: Egeltjes Give Away!!!: "Mijn eerste Give Awaywas een groot succes.Ik had nooit durven dromendat er zoveel mensen zouden reageren.Mijn voornemen was daarnaom bij 50..."

vrijdag 18 maart 2011

Vrolijke Lentekriebels - Happy Springfeelings

Zaadjes ontkiemen al: pluksla, radijs en rucolasla
Seeds are allready sprouting: curled lettuce, radish and rucola lettuce

 Toen ik afscheid nam van mijn lieve collega's gaven ze mij naast een ander mooi cadeau VVVbonnen ter waarde van €85. Hier kocht ik deze kweekbak (de linker), verschillende zaadjes, zakken potgrond en biologische plantenvoeding voor. Goede keus vond ik zelf! De kleine kweekbak op de voorgrond kreeg ik van mijn lieve mams toen ze vorige week langskwam. Ik weet niet meer wat ik daar gezaaid heb, ik geloof spinazie. Dit komt ook al op.
De bak rechts heb ik jaren geleden gemaakt. Er staat een bramenstruik en bessenstuik in, rozemarijn en ik heb nog wat radijszaadjes gezaaid.
Omdat we maar zo'n inieminituin hebben, ben ik erg blij met deze bakken. Zo kan ik toch nog lekker door aarde woelen en zelf wat telen.

When I said goodbye to my loving colleagues, they gave me vouchers to the value of €85.I bought the breedingbox(on the loeft), some seeds, potting soil and eco plant nutrition. Good choice I think! The small breedingbox was a gift from my dear mommie, when she visited me last week. I don't remember what i sow there. I tought it was spinache. It is sprouting.
The box on the right i made a few years ago. I planted a blackberry and redberrybush, rosemary en some radishseeds.
Because we have such a tiny small garden, I am so happy with these boxes. Now I can also burrow in the soil and grow some veggies.
Olijfboompje en melkbus wat ik van mijn overleden oma kreeg
Olivetree and milkchurn a got from my Grantma who passed away.

Aardbeiplantjes, begonnen met 6 inmiddels zijn het er meer dan 15
Strawberryplants, started with 6, now more than 15
Zelfs in de bak eronder groeien ze nu
Even in the box below they grow

Minituin en overvolle papiercontainer...oeps!
Tiny garden and full papercontainer...oops!

Mijn plekje op de bank, waar ik heerlijk kan zitten haken en breien
My corner on the couch, where I love to chrochet or knit.

Ik ben een kussen aan het haken
I'm working on a pillow

We hebben we de hele dag zon(behalve dan vandaag...op zo'n regenachtige dag), dus met de schuifpui open is het net of je lekker buiten zit.
We have sun whole day long(except for today...such a rainy day), with the sliding door open it feels like your sitting outside.

Zenna ligt op haar dekentje en kauwt lekker op haar kluifje naast mij. Vriendlief moet zich altijd maar ergens tussen wurmen
Zenna is chewing her bone on her blanket, next to me. My love has to find a place somewhere between us.

Deze mooie bos kreeg ik ook van mijn mams. Na een week staat hij nog steeds mooi te wezen
This beautiful bouguet was also a gift from my mom. He is still being beautiful after a week

Hij is nooit uitgedroogd, heeft ook niet te veel water gehad, krijgt af en toe plantenvoeding en nieuwe potgrond, maar toch worden de bladeren steeds geel en bruin. Wie weet hoe dat kan?
This plant is never dehydrated, nor too much water, he gets plantnutrition and new soil now and then, but still the leaves become yellow and brown. Who knows what to do?

Salontafel schuren en in de lak zetten. De bijenwas die ik er eerder op deed was geen succes... helaas.
Sanding and varnishing our dressingtable. The beeswax I used before wasn't a succes...unfortunatly.
Én ik kreeg vandaag een pakketje: een 4 meter lange bleekgroene lap van 100% wol voor maar €5!
Ánd I recieved a parcel today: 4 metres of lightgreen fabric, 100%wool and costed only €5!
Het was een grauwgrijze en natte dag vandaag, maar heb heerlijk genoten en superveel zin in de lente!
It was a grey and rainy day today, but I enjoyed it and love that spring is in the air!

zaterdag 5 maart 2011

Naaidag en meer projecten

Sorry, no English today, maybe you can translate the whole page?

Net lekker bezig op de naaimachine, met mijn nieuwe stofje waar nét een patroon uit te halen was, loopt de naaimachine vast...




Balen zeg... Hij doet dat wel vaker, maar als ik een paar onderdeeltjes er uit haal en er weer netjes in doe, dan kan ik meestal wel verder. Nu helaas niet...
Stofje is 40% wol en 60% viscose. Het lag in een bak met couponnen en was helemaal blij dat er nog net een patroon uit te halen viel. Niet helemaal zoals het hoort, maar ik vind het prima.
Hopelijk heeft de naaimachine straks ook weer zin om verder te gaan. Eerst een kopje groene- en rozenbottelthee met een biologisch sinaasappeltje erbij en dan doen we nog een poging.

Naast dat ik (al jaren...) aan het leren ben hoe je aan de hand van patronen moet naaien, ben ik de laatste tijd ook veel aan het haken. Nieuw voor mij.
Een tijdje terug vond ik bij de kringloop een fántástísch boek over haken uit de jaren 70. Even een paar bladzijden laten zien. Ik word er zó vrolijk van, om door dit boekje te bladeren! En ik begin eindelijk de beschrijvingen en verschillende steken te snappen. Ook niet onbelangrijk!
Haken met plezier heet het boek.
Rond kussentje in de maak. Ben niet helemaal tevreden over de kleuren, liefst wou ik hem helemaal paars/oranje(roodachtig op de foto). Maar heb lang niet genoeg wol daarvoor.


minderen en meerderen

verschillende manieren van afwerken

rond haken, die rechtse is mooi hé!

Ik ben ook ronde kussens aan het haken

vrolijke kleurtjes!

schattige slof-laarsjes, helaas alleen kindermaat-beschrijvingen

só seventies!

verschillende steken

lief bijtje!

kijk die beestjes nou

bloempjes

kijk nou wat een dotje! Fantastische kleertjes, helemaal verliefd!

wat een poppies
mooi mooi mooi
Als je ook aan het leren haken bent, kijk hier eens tussen.Wel in het Engels, maar super goed uitgelegd. Met deze tutorials heb ik leren bloemen haken. Dit is Teresa's blog. Wat een kunstenares zeg!

Zo, nu eerst een lekker theetje drinken. Fijn en creatief weekend allemaal!